アラン・ワーニック氏：帰化申請に関する過去の逮捕について正直に語れ

Q. 料金を支払わずにこっそりバスに乗った私が警察に捕まりました。 罰金を支払わなければなりませんでした。 この場合、米国市民権を取得できなくなりますか? 帰化申請書で罰金や逮捕の有無を尋ねる質問には「はい」と答えるべきでしょうか?

匿名、ブルックリン

A. あなたの書いた内容からすると、少し時間がかかるかもしれませんが、アメリカの市民権を取得できるようです。 あなたが犯したような犯罪は、移民の権利に長期的な影響を及ぼしません。 過去 5 年間に違反があった場合 (米国国民の配偶者に対する特別規則では 3 年間)、米国市民権移民局はあなたの帰化申請を拒否する可能性があります。

あなたの違反行為は帰化に対する永久の妨げではなく、マイナスの要素にすぎないため、審査官はあなたの善行を考慮し、良い点と悪い点のバランスを取る必要があります。 USCIS があなたの申請を拒否した場合、犯罪を犯した日から 5 (または 3) 年後に再度申請することができます。 そうすれば、市民権を得るために必要な5年（または3年）の道徳的人格を身につけることができます。

逮捕や有罪判決については必ず「はい」と答え、処分記録を持参してください。 USCIS は申請書に嘘をついた帰化国民を非帰化させようとすることがあります。

違反行為が帰化への永久的な妨げではなく、マイナス要因にすぎない場合、審査官はその人の善行を考慮し、良い点と悪い点のバランスをとるべきです。 (シャッターストック)

Q. 強制送還に対抗するのに役立つ情報はどこで入手できますか? 私にもチャンスはあるでしょうか？ 私は6年間刑務所に入っています。 刑期を終えたら入国管理局と税関執行局が私を迎えに来るという通知を受け取りました。 そうしたら国外退去処分を受けることになります。

J.、アッティカ、ニューヨーク州

A. 国外退去訴訟で勝てるかどうかは、多くの要因によって決まります。 あなたが投獄された犯罪の性質は何ですか? あなたはグリーンカード保持者ですか? もしそうなら、どうやって永住者になったのですか？ 移民局によって自分の国に送還された場合に迫害されるのではないかという正当な恐怖を感じますか? 拷問されるんですか？

一部の犯罪については、法律により国外追放の防御が規定されています。 他の人たちにとって、あなたの唯一の希望は、母国に戻されたら拷問を受けることを証明することだけでしょう。 国外退去防御の概要は、masslegalhelp.org/immigration/preventing-deportation でご覧いただけます。

移民法の専門家に代理人を依頼することをお勧めします。 弁護士を雇う余裕がない場合は、ここで無料または低料金の法的サポートを探してください: imgrationadvocates.org/legaldirectory/。

アラン・ワーニックは弁護士であり、ニューヨーク市立大学の Citizenship Now! の上級法律顧問です。 プロジェクト。 質問やコメントは @allanwernick.com に電子メールで送信してください。 Twitter @awernick で彼をフォローしてください。